Намо Гуру Бидьядарая!
Намо Гуру Триратная!
Во спасение наше
И пробуждения нашего ради
Да раскрою я полноту бодхичитты!
Пусть все живые существа пребывают в блаженстве и с причиной к нему.
Пусть все живые существа пребывают без страдания, и пусть не будет причин к нему.
Пусть все живые существа пребывают в блаженстве и без страданий.
Пусть все живые существа пребывают в равных условиях,
не имея ни близкого, ни далекого, ни друзей, ни врагов.
Все Будды и Бодхисаттвы-махасаттвы,
придите на праздник освящения Великой Белой Ступы Ваджрасаттвы.
Освятите Ступу Дхармараджи Бидии Дандарона!
Время, Пространство, Явленность – сгуститесь в Здесь и Сейчас в Ступе.
Пять Дхьянибудд, лучами Пяти Светов – сыновей Ясного Света
Освятите этот белоснежный круглый символ Мысли Учителя!
Призываю Всех Татхагат, придите!
Будды всех трех времен, придите!
Учителя и заслуженные йогины, придите!
Вы здесь, Великие Учителя Традиции –
Великомудрый Лубсан Сандан,
Суровый Агван Силнам Тузол Доржи,
Блистательная и неотразимая Балжима!
На Восток прибыл Ваджрабхайрава. На юг – Гухьясамаджа,
на запад – Хеваджра, на север – Чакрасамбхара.
Хаягрива, Махамайя – все здесь.
Сонм дакинь во главе с Симхамукхой,
Наро-дакиней и Курукуллой – пришли!
Будды, Архаты, Бодхисаттвы, Махасиддхи, Тары и все Идамы,
Хранители Учения и Защитницы – придите!
Там, в небе над Ступой, расположились царственные Самантабхадра, Вайрочана и Ваджрасаттва!
Все названные, в свет превратившись, вошли в сердце Ваджрасаттвы,
О, Великий Удивительный Бог Ваджрасаттва – Бог Любви Дхармакаи,
Мы, дети твои, просим тебя, побуждаем – войди в Ступу Учителя Нашего, освяти ее!
Пусть могущество твое и Сострадание, не отличимые от силы и качеств Дандарона,
прольются на всех нас нескончаемым потоком амриты!
Смотрите, Свет, Ясный Свет из сердца Ваджрасаттвы проникает в ваши сердца.
Свет нисходит на Ступу, проникая в ее Сердце –
сверкающую Сваямбху Дхармакаи, Самбхогакаи и Нирманакаи!
Три Тела Ваджрасаттвы соединяются с Тремя Телами Ступы!
Дхармодаи разворачиваются, раскрываются лотосы Ступы
И Трикая становится неразличимой со Ступой!
Ступа стала подлинным воплощением Нашего Учителя Бидьядары Дандарона –
Будды трех времен, Бодхисаттвы Величайшего Сострадания,
Царя йоги, Великого буддийского пандита.
Магической силой этого ритуала создалась возможность явленного прихода Нашего Учителя.
Прорасти, Великое Жемчужное Бинду, Нирманакая, приди!
Да родится Учитель и пребудет во плоти на благо всех живых!
Ступа сверкает светом Бодхи. Мы видим ее, восхищаемся, созерцаем.
Вот она, Белая Ступа Бидьядары – Ступа Тантры на Запад! Она есть!
Великий Изначальный Учитель с нами, Он здесь!
Впредь почитайте эту Ступу, обходите, молитесь.
Великое благо обретете этим.
А мы устремимся сердцем к Учителю Нашему.
Пусть его Учение и Традиция никогда не прервутся!
О, Самантабхадра-Вайрочана-Бидьядхара
О, Учитель-Ваджрасаттва-Бидьядара, чья сущность – Любовь,
Ты наполняешь наши тела Высшим Блаженством,
Ты распускаешься в сердце каждого из нас Лотосом Четырех Безмерных,
Поклоняемся Тебе!
Сарвамангалам!
06.09-25.11.2003 – 09.07.2004. Поклонная Гора