Пусть благодаря благу,
Созданному в чистоте помысла
Усердием в этом методе,
Все бескрайнее живое
Из рождения в рождение
Следует неразлучно
С мирным и гневным Манджугхошей!
Садхану Тринадцати Богов Бхагавана Ваджрабхайравы, называемую «Драгоценный Ларец», составил по просьбе много слышавшего святого бхикшу Кенчен Цахова Агван-Тагпы ямандагинский йогин Цзонхава Лобсан Тагпапэл в горном скиту Гандэн, и записал монах-хранитель Трипитаки Дорже Ринчен.
Проповеданное в садхане «Драгоценный Ларец» для полноты расширено добавлениями.
Учитель Дхармараджа Бидьядара Дандарон передал этот метод Ваджрабхайравы в период 1967–1972 гг. c устными комментариями и устным переводом фрагментов.
Согласно Вселенскому принципу Трикаи Традицию продолжили Железнов, Лавров, Монтлевич, Репка и Пупышев.
В 1974 г. А.М.Донец перевел сокращенный вариант на русский язык. В разное время текст переводили также Железнов, Пупышев и Монтлевич.
В мае-октябре 1974 г. по благословению Учителя Железнов с соратниками создали современное изображение мандалы Ваджрабхайравы.
В 1996–1997 г. сокращенный вариант независимо друг от друга перевели В.Д.Ковалев и О.Л.Волошановский.
В апреле 2001 г. В.М.Монтлевич, С.Э.Коротков и В.Д.Ковалев завершили полный перевод текста «Драгоценный Ларец» – Большой Садханы Тринадцати Божеств Ваджрабхайравы. Для полноты русская версия расширена добавлениями на основе текста «Жедрима» Лхундуб-пандиты в переводе С.Э.Короткова.
Молюсь с неколебимой верой ногам
Несравненного Учителя, мастеру созерцания,
Хозяину всего познаваемого, неотличимому
От самой Махамудры, невыразимому словами,
Ясно показывающему Махамудру пространства Ваджрной Мысли.
Учителя, мгновенно соединившего
Две части Ваджрной кальпы,
Молясь, прошу даровать
Нескончаемый океан Четырех безмерных,
Непрестанность нектара Махамудры
И два высших сиддхи!
О Великий Дхармараджа, Будда-Учитель,
Шри Махасиддха Бидьядара,
Открывший двери на Запад
И распространивший Тантру в Стране Ваджрасаттвы,
Дайте мне два сокровенных сиддхи и сиддхи махамудры!
Да пройдет тантра на Запад, да будет Сангха едина,
Да реализую я единство шуньяты
И бодхисаттвовской мысли на благо всех живых!
Да приумножатся счастье и благо!