Om HRi: shtRi: VI KRi Ta NA NA Hum Hum PHAt PHAt SARBA DUshtAm INDRa a DI NA SA PA RI Va Ra a KARshA YA JA: SVaHa

Из моего сердца выскакивают бесчисленные гневные Ямантаки с железными крюками и арканами в руках. Они цепляют крюками сердца Стражей сторон света, набрасывают арканы им на шею и тащат их за собой, устанавливая в основных и промежуточных направлениях сторон света.

• На востоке оранжевый Индра верхом на слоне Сахасракша Тысячеглазый; в правой руке держит ваджр, левая грозит указательным пальцем.

  Слева от него – черный Вишну верхом на Гаруде; в правых руках палица и чакра, в левых – морская раковина и драгоценный камень Каустубха.

• На юге – черный Яма верхом на буйволе, с пылающими рыжими волосами дыбом; в правой руке дубина, левая грозит указательным пальцем.

• На западе – белый Варуна верхом на змее; держит петлю-змею.

• На севере – желтый Вайшравана со здоровой полнотой, стоящий на богатстве; в правой руке груда ратн, в левой – мангуст.

  Слева от него – белый слоноголовый Ганеша верхом на крысе; в правых руках четки и алебарда, в левых – морковь и поднос с лепешками.

• На северо-востоке – белый Шива верхом на быке, с ушнишой на макушке; держит трезубец и капалу и обнимает двумя руками Кайрилу.

• На юго-востоке – красный Агнидева верхом на козле; в правой руке четки, в левой – калаша с носиком.

• На юго-западе – синий Ракшас верхом на ветале, злой и мощный; в правой руке дигуг, в левой – капала.

• На северо-западе – серый Вайю верхом на олене; обеими руками держит ткань, развевающуюся на ветру.

• Вверху – белый Чандра на ночной лилии кумуда; обеими руками держит кумуду.

  Красный Сурья верхом на семи лучших конях; обеими руками держит лотос.

  Желтый четырехликий Брахма верхом на гусе; в правых руках калаша с носиком и жест дарования бесстрашия, в левых – дубина и четки.

• Внизу – на лотосе желтая ведьма Стхавара, свидетельница победы Будды Гаутамы над Марой; правая рука в жесте одобрения, в левой – калаша.

  Синий асур Вемачитри на телеге; в правой руке держит меч, левая грозит указательным пальцем.

Их свиту составляет собрание бхут трех миров.

Om HRi: shtRi: VI KRi Ta NA NA Hum Hum PHAt PHAt SARBA DUshtAm INDRa a DI NA SA PA RI Va Ra NA Ki LA YA Hum PHAt SVaHa

Из моего сердца выскакивают бесчисленные гневные Ямантаки с пурбами в поднятых руках. Они втыкают пурбы в сердце, горло и промежность каждого из Стражей сторон света. Тот, будто хлебнув чудесного зелья, мгновенно предстает в виде Яб-Юм Ваджрабхайравы. Одноликий, двурукий, держит дигуг и капалу.

Только в «Завершающей части»:

В его глазах – KshIm
В ушах – JRIm
В ноздрях – KHAm
В корне языка – RAm
Во лбу KAm
В пупке – SAm
На макушке – Om
В горле – a:
В сердце – Hum